en to sr translation catalogue (395 entries)

en: %s: You cannot create a second instance of this class.
sr: %s: Ne možete napraviti drugu instancu ove klase.

en: (%s ratings)
sr: (%s оцене)

en: (opens in a new tab)
sr: (отвара се у новој картици)

en: - We are unable to determine your setting. %1$s
sr: - Нисмо у могућности да утврдимо ваше подешавање. %1$s

en: <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
sr: <a href="%1$s">Ажурирајте WordPress</a>, а затим <a href="%2$s">сазнајте више о ажурирању PHP</a>-а.

en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
sr: <a href="%s">Сазнајте више о ажурирању PHP</a>.

en: <a href="%s">Please update WordPress</a>.
sr: <a href="%s">Ажурирајте WordPress</a>.

en: <em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">log in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</strong> page. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please make sure that your Username and API Key have been entered correctly
sr: <em>Пре него што будете могли да примате ажурирања производа, прво морате да потврдите аутентичност претплате на Elegant Themes. Да бисте то урадили, потребно је да унесете и своје корисничко име Elegant Themes и свој Elegant Themes API кључ Елегант Тхемес у картицу Ажурирања у подешавањима теме и додатака. Да бисте лоцирали свој АПИ кључ, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">пријавите се</a> на свој налог Elegant Themes и идите на страницу <strong>Налог > АПИ кључ</strong>. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">Сазнајте више овде</a></em>. Ако и даље добијате ову поруку, уверите се да су ваше корисничко име и АПИ кључ исправно унети

en: <em>The license for this Divi Marketplace product has expired. Please <a target="_blank" href="https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/">renew the license</a> to continue receiving product updates and support.</em>
sr: <em>Лиценца за овај производ Divi Marketplace је истекла. <a target="_blank" href="https://www.elegantthemes.com/members-area/marketplace/">Обновите лиценцу</a> да бисте наставили да добијате ажурирања производа и подршку.</em>

en: <em>Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support.</em>
sr: <em>Ваша претплата на Elegant Themes је истекла. Морате да <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/renew/" target="_blank">обновите свој налог</a> да бисте поново добили приступ ажурирањима производа и подршци.</em>

en: <p class="et-safe-mode-error">Plugins cannot be disabled because your <code>wp-content</code> directory has inconsistent file permissions. <a href="%1$s" target="_blank">Click here</a> for more information.</p>
sr: <p class="et-safe-mode-error">Додаци не могу да се онемогуће јер ваш директориј <code>wp-content</code> има недоследна дозвола за датотеке. <a href="%1$s" target="_blank">Кликните овде</a> за више информација.</p>

en: <p>Enabling <strong>Remote Access</strong> will give the Elegant Themes support team limited access to your WordPress Dashboard. If requested, you can also enable full admin privileges. Remote Access should only be turned on if requested by the Elegant Themes support team. Remote Access is automatically disabled after 4 days.</p>
sr: <p>Омогућавање <strong>Даљински приступ</strong> ће тиму за подршку Elegant Themes дати ограничен приступ вашој WordPress контролној табли. Ако се захтева, такође можете омогућити пуне администраторске привилегије. Даљински приступ треба да се укључи само ако то захтева тим за подршку Elegant Themes. Даљински приступ се аутоматски онемогућава након 4 дана.</p>

en: <p>Enabling <strong>Safe Mode</strong> will temporarily disable features and plugins that may be causing problems with your Elegant Themes product. This includes all Plugins, Child Themes, and Custom Code added to your integration areas. These items are only disabled for your current user session so your visitors will not be disrupted. Enabling Safe Mode makes it easy to figure out what is causing problems on your website by identifying or eliminating third party plugins and code as potential causes.</p>
sr: <p>Омогућавање <strong>Безбедни режим</strong> привремено ће онемогућити функције и додатке који могу да изазивају проблеме са вашим Elegant Themes производом. Ово укључује све додатке, подређене теме и прилагођени код који су додати вашим областима интеграције. Ове ставке су онемогућене само за вашу тренутну корисничку сесију, тако да ваши посетиоци неће бити ометани. Омогућавање безбедног режима олакшава откривање шта узрокује проблеме на вашој веб локацији тако што ћете идентификовати или елиминисати додатке и код треће стране као потенцијалне узроке.</p>

en: A Basic Overview Of Extra
sr: Основни преглед Extra

en: A Basic Overview Of The Bloom Plugin
sr: Основни преглед Bloom додатка

en: A Complete Overview Of The Monarch Plugin
sr: Потпуни преглед додатка Monarch

en: A Complete Overviw Of Monarch
sr: Комплетан преглед Monarch

en: A Focus On Security
sr: Фокус на безбедност

en: A valid URL was not provided.
sr: Važeći URL nije obezbeđen.

en: API Key
sr: API ključ

en: API Secret
sr: API tajna

en: API request failed, please try again.
sr: Zahtev za API nije uspeo, pokušajte ponovo.

en: API request failed. API Key is required.
sr: Zahtev za API nije uspeo. Potreban je API ključ.

en: API request failed. Access Token is required.
sr: Захтев за API није успео. Потребан је приступни токен.

en: APP ID
sr: ID aplikacije

en: Access Token
sr: Токен приступа

en: Account ID
sr: ID naloga

en: Activate
sr: Активирати

en: Activate Full Admin Privileges
sr: Активирајте потпуне привилегије администратора

en: Add New Code Snippet
sr: Додај нови исечак кода

en: Adding Custom Fields To Bloom Opt-in Forms
sr: Додавање прилагођених поља за Bloom формуларе за пријаву

en: Adding Email Accounts In Bloom
sr: Додавање налога е-поште у Bloom

en: Adding Social Networks
sr: Додавање друштвених мрежа

en: Adding and Managing Social Networks
sr: Додавање и управљање друштвеним мрежама

en: Address Line 1
sr: Адреса Линија 1

en: Address Line 2
sr: Адреса 2

en: All
sr: Све

en: All Code Snippets
sr: Сви исечци кода

en: All of our hosting partners are dedicated to security. That means up-to-date server software and secure hosting practices.
sr: Сви наши хостинг партнери посвећени су безбедности. То значи ажуриран серверски софтвер и безбедне праксе хостовања.

en: Allowed Symbols
sr: Дозвољени симболи

en: Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)
sr: Само алфанумерички (АЗ, 0-9)

en: Already Subscribed
sr: Već ste se pretplatili

en: Already have a Divi website hosted somewhere else? All of our hosting partners provide migration tools or professional assisted migration. It's easy to switch to Divi Hosting!
sr: Већ имате Divi веб локацију хостовану негде другде? Сви наши партнери за хостовање пружају алате за миграцију или професионалну миграцију. Лако је прећи на Divi Hosting!

en: Already subscribed
sr: Već ste se pretplatili

en: An Overview Of All Divi Modules
sr: Преглед свих Divi модула

en: An error occurred, please try later.
sr: Desila se greška. Pokušajte ponovo kasnije.

en: An error occurred. Please try again later.
sr: Desila se greška. Pokušajte ponovo kasnije.

en: An error occurred. Please try again.
sr: Desila se greška. Pokušajte ponovo kasnije.

en: An unexpected response was received from the version server. Please try again later.
sr: Неочекиван одговор је примљен од верзије сервера. Покушајте поново касније.

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
sr: Desila se greška. Pokušajte ponovo kasnije.

en: Any
sr: Било који

en: App ID
sr: ИД апликације

en: App Name
sr: Ime aplikacije

en: App Password
sr: Лозинка апликације

en: Authorization Code
sr: Kod za autorizaciju

en: Automatic Backups
sr: Аутоматске резервне копије

en: Automatic staging sites make it easy to develop new designs for your clients without disrupting visitors. Finish your work and push it live all at once.
sr: Аутоматске локације за постављање олакшавају развој нових дизајна за ваше клијенте без ометања посетилаца. Завршите свој посао и активирајте га одједном.

en: Backup estimated time remaining: %smin
sr: Procenjeno preostalo vreme stvaranja rezervnih kopija: %sminuta

en: Blazing Fast Speed
sr: Блазинг Фаст Спеед

en: By %s
sr: Аутор %s

en: By default, memory limits set by your host or by WordPress may be too low. This will lead to applications crashing as PHP reaches the artificial limit. You can adjust your memory limit within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance. You may also need to define a memory limited in <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a>.
sr: Подразумевано, ограничења меморије која поставља ваш хост или WordPress могу бити прениска. Ово ће довести до пада апликација када PHP достигне вештачку границу. Можете подесити ограничење меморије у вашој <a href="%1$s" target="_blank">пхп.ини фајл</a> или тако што ћете контактирати свог домаћина за помоћ. Можда ћете такође морати да дефинишете ограничену меморију у <a href="%2$s" target=_blank">wp-config.php</a>.

en: CSS Snippet
sr: CSS исечак

en: Cancel
sr: Откажи

en: Cancel Export
sr: Otkaži izvoz

en: Cancel Import
sr: Otkaži uvoz

en: Cannot get the support account data. Try to regenerate token again.
sr: Не могу да добијем податке о налогу за подршку. Покушајте поново регенерисати токен.

en: Card (%1$s) has been dismissed successfully.
sr: Картица (%1$s) је успешно одбачена.

en: Chat With Support
sr: Цхат са подршком

en: Check Again
sr: Проверите поново

en: Checkboxes
sr: Цхецкбокес

en: Checked By Default
sr: Цхецкед Би Дефаулт

en: Choose File
sr: Izaberi datoteku

en: Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider account.
sr: Изаберите прилагођено поље. Прилагођена поља морају бити дефинисана на рачуну провајдера е-поште.

en: Choose a field type...
sr: Изаберите врсту поља ...

en: Choose a field...
sr: Изаберите поље ...

en: Choose the type of field
sr: Изаберите врсту поља

en: Choose whether any or all of the rules should be fulfilled
sr: Изаберите да ли нека или сва правила треба да буду испуњена

en: City
sr: Град

en: Close details dialog
sr: Затворите дијалог са детаљима

en: Code Snippet
sr: Исечак кода

en: Code Snippet Details
sr: Детаљи исечка кода

en: Code Snippets
sr: Исечци кода

en: Code Snippets Library
sr: Библиотека исечака кода

en: Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)
sr: Компатибилност са WordPress %s: 100%% (према његовом аутору)

en: Compatibility with WordPress %s: Unknown
sr: Компатибилност са WordPress %s: непознато

en: Conditional logic rules can be used to hide and display different input fields conditionally based on how the visitor has interacted with different inputs.
sr: Правила условне логике могу се користити за сакривање и приказивање различитих поља за унос условно на основу начина на који је посетилац ступио у интеракцију са различитим улазима.

en: Configuration Error
sr: Greška u konfigurisanju

en: Configuring Social Follower APIs
sr: Конфигурисање АПИ-ја друштвених следбеника

en: Configuring Social Network APIs
sr: Конфигурисање АПИ-ја друштвених мрежа

en: Congratulations, all system checks have passed. Your hosting configuration is compatible with Divi.
sr: Честитамо, све провере система су прошле. Ваша конфигурација хостинга је компатибилна са Divi.

en: Consumer Key
sr: Potrošački ključ

en: Consumer Secret
sr: Potrošačka tajna

en: Copy Full Report
sr: Копирај пуни извештај

en: Copy Recent Log Entries
sr: Цопи Рецент Лог Ентриес

en: Copy Support Token
sr: Копирај токен подршке

en: Country
sr: Држава

en: Creating Category Layouts
sr: Израда изгледа категорије

en: Critical CSS
sr: Критички CSS

en: Current Theme
sr: Цуррент Тхеме

en: Customize
sr: Прилагоди

en: Customize theme: %s
sr: Прилагодите тему: %s

en: Customizing The Monarch Design
sr: Прилагођавање дизајна Monarch

en: Customizing Your Header And Navigation
sr: Прилагођавање заглавља и навигације

en: Customizing Your Opt-in Designs
sr: Прилагођавање ваших пријавних дизајна

en: Define a unique ID for this field. You should use only English characters without special characters or spaces.
sr: Дефинишите јединствени ИД за ово поље. Требали бисте користити само енглеске знакове без посебних знакова или размака.

en: Define whether or not the field should be visible.
sr: Дефинишите да ли ће поље бити видљиво или не.

en: Define whether the field should be required or optional
sr: Дефинишите да ли ће поље бити обавезно или опционално

en: Delete
sr: Избриши

en: Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.
sr: Odredišni direktorijum za protok datoteke ne postoji ili se ne može napisati.

en: Details for theme: %s
sr: Детаљи за тему: %s

en: Disabled
sr: Дисаблед

en: Discard Changes
sr: Одбаците промене

en: Dismiss
sr: Одбаци

en: Divi Code Snippets
sr: Исечци Divi кода

en: Divi Documentation &amp; Help
sr: Divi документација и помоћ

en: Divi For Developers
sr: Divi за програмере

en: Divi Hosting is powered by fast networks, modern hosting infrastructures and the latest server software. Plus you will enjoy automatic caching and a free CDN.
sr: Divi Hosting покреће брзе мреже, модерна хостинг инфраструктура и најновији серверски софтвер. Осим тога, уживаћете у аутоматском кеширању и бесплатном CDN-у.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be found.
sr: Divi центар за подршку :: WordPress дневник отклањања грешака није пронађен.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log cannot be read.
sr: Divi центар за подршку :: WordPress дневник отклањања грешака се не може прочитати.

en: Divi Support Center :: WordPress debug log setting points to a directory, but should point to a file.
sr: Divi центар за подршку :: Поставка дневника отклањања грешака у WordPress-у указује на директоријум, али треба да указује на датотеку.

en: Divi Support Center :: WordPress debug.log is not configured.
sr: Divi центар за подршку :: WordPress дебуг.лог није конфигурисан.

en: Divi Support Center Page
sr: Страница Divi центра за подршку

en: Divi-Optimized Servers
sr: Divi-Оптимизовани сервери

en: Download Backup Before Importing
sr: Преузмите резервну копију пре увоза

en: Download Export
sr: Преузми извоз

en: Download Full Debug Log
sr: Преузмите Фулл Дебуг Лог

en: Dynamic CSS
sr: Динамиц CSS

en: Dynamic Framework
sr: Динамиц Фрамеворк

en: Dynamic JavaScript
sr: Динамички JavaScript

en: ERROR: Invalid arguments.
sr: GREŠKA: Nevažeći argumenti.

en: ET Safe Mode has been activated.
sr: ET Сафе Моде је активиран.

en: ET Safe Mode has been deactivated.
sr: ET Сафе Моде је деактивиран.

en: ET Support User role has been activated.
sr: ET подршка корисничка улога је активирана.

en: ET Support User role has been deactivated.
sr: Корисничка улога ET подршке је деактивирана.

en: ET Support User role has been elevated.
sr: Улога корисника ET подршке је повишена.

en: Easy Site Migration
sr: Једноставна миграција сајта

en: Easy Staging Sites
sr: Лако постављање сајтова

en: Edit %s
sr: Измени %s

en: Edit Code Snippet
sr: Измени исечак кода

en: Edit Snippet
sr: Измени исечак

en: Elegant Themes API Error: HTTP error in API response
sr: Грешка Elegant Themes API: HTTP грешка у АПИ одговору

en: Elegant Themes API Error: Incorrect Token. Please, try again.
sr: Грешка Elegant Themes API: нетачан токен. Молим вас, покушајте поново.

en: Elegant Themes API Error: The API responded, but the response was empty.
sr: Грешка Elegant Themes API: АПИ је одговорио, али је одговор био празан.

en: Elegant Themes API Error: The API response was missing required data.
sr: Грешка Elegant Themes API: У одговору АПИ-ја недостају потребни подаци.

en: Elegant Themes API Error: WordPress Error in API response
sr: Грешка Elegant Themes API: Грешка у WordPress-у у одговору АПИ-ја

en: Elegant Themes Support
sr: Подршка за Elegant Themes

en: Email Field
sr: Емаил Фиелд

en: Email Validation has been failed.
sr: Провера е-поште није успела.

en: Enable
sr: Омогући

en: Enable Double Optin
sr: Омогућите Доубле Оптин

en: Enable this option to use custom fields in your opt-in form.
sr: Омогућите ову опцију да бисте користили прилагођена поља у вашем обрасцу за укључивање.

en: Enabled
sr: Омогућено

en: Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique and non-empty field ID can be used
sr: Омогућавање условне логике чини ово поље видљивим само када је испуњено неко од наведених правила <br> <strong>Напомена:</strong> Могу се користити само поља са јединственим и не-празним пољем

en: Every website needs backups! Each of our hosting partners provide automatic daily backups. If disaster strikes, these hosting companies have your back.
sr: Свака веб локација треба резервне копије! Сваки од наших партнера за хостовање обезбеђује аутоматске дневне резервне копије. Ако дође до катастрофе, ове хостинг компаније вам штите леђа.

en: Export
sr: Izvezi

en: Export File Name
sr: Izvezi ime datoteke

en: Export Presets As Static Styles
sr: Извезите унапред постављене поставке као статичке стилове

en: Export To Divi Cloud
sr: Извоз у Divi Cloud

en: Export estimated time remaining: %smin
sr: Procenjeno preostalo vreme izvoženja: %sminuta

en: Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different website.
sr: Izvoženje vašeg %s će stvoriti JSON datoteku koja može biti uvežena na drugu veb lokaciju.

en: Field
sr: Фиелд

en: Field Background Color
sr: Боја позадине поља

en: FluentCRM plugin is either not installed or not activated.
sr: FluentCRM или није инсталиран или није активиран.

en: For all Elegant Themes products, please <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">authenticate your subscription</a> via the Updates tab in your theme & plugin settings to enable product updates. Make sure that your Username and API Key have been entered correctly.
sr: За све производе Elegant Themes, <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">потврдите аутентичност своје претплате</a> преко картице Ажурирања у подешавањима теме и додатака да бисте омогућили ажурирања производа. Уверите се да су ваше корисничко име и АПИ кључ исправно унети.

en: For privacy and security reasons, you cannot rollback to <strong>Version %1$s</strong>.
sr: Из разлога приватности и сигурности, не можете вратити на <strong>верзију %1$s</strong>.

en: Form ID
sr: ID obrasca

en: Get Divi VIP Today!
sr: Добијте Divi VIP данас!

en: Get More With Divi VIP
sr: Добијте више са Divi VIP-ом

en: Get Recommended Divi Hosting
sr: Набавите препоручени Divi Hosting

en: Getting Started With Extra
sr: Почетак рада са Extra

en: Getting Started With Layout Packs
sr: Почетак рада са пакетима распореда

en: Getting Started With The Divi Builder
sr: Почетак рада са Divi Builder

en: Got it, thanks!
sr: Razumem, hvala!

en: HTML/JS Snippet
sr: HTML/JS исечак

en: Help
sr: Помоћ

en: Hidden Field
sr: Хидден Фиелд

en: Hide Full Report
sr: Хиде Фулл Репорт

en: How To Add Mailing List Accounts
sr: Како додати рачуне листе маила

en: How To Update The Bloom Plugin
sr: Како Bloom додатак

en: How To Update The Divi Builder
sr: Како Divi Builder

en: How To Update The Divi Theme
sr: Како Divi тему

en: How To Update The Extra Theme
sr: Како ажурирати Extra тему

en: How To Update Your Bloom Plugin
sr: Како да ажурирате свој Bloom додатак

en: How To Update Your Monarch WordPress Plugin
sr: Како да ажурирате свој Monarch WordPress додатак

en: How To Use Triggers In Bloom
sr: Како користити Bloom у цвету

en: ID
sr: ИД

en: If enabled, the check mark will be automatically selected for the visitor. They can still deselect it.
sr: Ако је омогућено, посетилац ће бити аутоматски изабран. Још увек могу да поништавају избор.

en: If enabled, the field will take 100% of the width of the form, otherwise it will take 50%
sr: Ако је омогућено, поље ће узети 100% ширине обрасца, у супротном ће трајати 50%

en: If you recently updated to a new version and are experiencing problems, you can easily roll back to the previously-installed version. We always recommend using the latest version and testing updates on a staging site. However, if you run into problems after updating you always have the option to roll back.
sr: Ако сте недавно ажурирали на нову верзију и имате проблема, лако се можете вратити на претходно инсталирану верзију. Увек препоручујемо да користите најновију верзију и тестирате ажурирања на локацији за постављање. Међутим, ако наиђете на проблеме након ажурирања, увек имате опцију да се вратите.

en: Import
sr: Uvezi

en: Import %s
sr: Uvezi %s

en: Import & Export
sr: Uvoz & izvoz

en: Import & Export Snippet
sr: Исечак за увоз и извоз

en: Import & Export Snippets
sr: Увоз и извоз исечака

en: Import Presets
sr: Импорт Пресетс

en: Import Snippet
sr: Увези исечак

en: Import Snippets
sr: Увези фрагменте

en: Import estimated time remaining: %smin
sr: Procenjeno preostalo vreme unošenja: %sminuta

en: Importing And Exporting Divi Layouts
sr: Увоз и извоз Divi распореда

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently on this page.
sr: Uvoženje prethodno izvežene %s datoteke će zameniti sav sadržaj koji je trenutno na ovoj stranici.

en: Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. Please proceed with caution!
sr: Uvoženje prethodno izvežene %s datoteke će zameniti sve trenutne podatke. Nastavite sa oprezom!

en: Input Field
sr: Поље за унос

en: Install
sr: Инсталирај

en: Install &amp; Preview
sr: Инсталирај и прегледај

en: Install and preview theme: %s
sr: Инсталирајте и прегледајте тему: %s

en: Instance URL
sr: URL instance

en: Invalid File format. You should be uploading a JSON file.
sr: Nevažeći format datoteke. Trebalo bi da otpremite JSON datoteku.

en: Invalid Username and/or API Key provided.
sr: Наведено је неважеће корисничко име и/или АПИ кључ.

en: Invalid attribute key
sr: Неважећи кључ атрибута

en: Invalid tag element
sr: Неважећи елемент ознаке

[ctx: Layout]
en: Add New
sr: Додај ново

en: Learn About Divi Hosting
sr: Сазнајте више о Divi Hosting

en: Learn more here.
sr: Сазнајте више овде.

en: Leave at 0 to remove restriction
sr: Оставите на 0 да бисте уклонили ограничење

en: Letters Only (A-Z)
sr: Само слова (АЗ)

en: Link Text
sr: Линк Тект

en: Link URL
sr: URL линка

en: Live Preview
sr: Преглед уживо

en: Live preview theme: %s
sr: Тема за преглед уживо: %s

en: Log In To Divi Cloud
sr: Пријавите се на Divi Cloud

en: Logs
sr: Логс

en: MailPoet plugin is either not installed or not activated.
sr: MailPoet или није инсталиран или није активиран.

en: Mailster Newsletter Plugin is not enabled!
sr: Dodatna komponenta za Mailster Newsletter nije omogućena!

en: Make Fullwidth
sr: Маке Фуллвидтх

en: Make sure you have a full site backup before proceeding.
sr: Уверите се да имате пуну резервну копију локације пре него што наставите.

en: Max Execution Time affects how long a page is allowed to load before it times out. If the limit is too low, you may not be able to import large layouts and files into the builder. You can adjust your max execution time within your <a href="%1$s">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
sr: Максимално време извршења утиче на то колико дуго је страници дозвољено да се учита пре него што истекне време. Ако је ограничење прениско, можда нећете моћи да увезете велике изгледе и датотеке у градитељ. Максимално време извршавања можете да прилагодите у вашој <a href="%1$s">пхп.ини датотеци</a> или да контактирате вашег хоста за помоћ.

en: Maximum Length
sr: Максимална дужина

en: Minimum Length
sr: Минимум Ленгтх

en: Monarch Support Center
sr: Центар за подршку Monarch

en: Name
sr: Име

en: New Code Snippet
sr: Нови исечак кода

en: New version available.
sr: Доступна нова верзија.

en: New version available. %s
sr: Доступна нова верзија. %s

en: New version available. <button class="button-link" type="button">Update now</button>
sr: Доступна нова верзија. <button class="button-link" type="button">Ажурирање сада</button>

en: No
sr: Не

en: No File Selected
sr: Datoteka nije izabrana

en: No lists were found. Please create a Mailster list first!
sr: Nijedna lista nije pronađena. Napravite prvo Mailster listu!

en: Nothing found
sr: Ништа није пронађено

en: Nothing found in Trash
sr: Ништа није пронађено у Отпаду

en: Numbers Only (0-9)
sr: Само бројеви (0-9)

en: Once Monthly
sr: Jednom Mesečno

en: Only custom sorting functions can be used.
sr: Могу се користити само прилагођене функције сортирања.

en: Only export selected items
sr: Izvezi samo odabrane stavke

[ctx: Open Sans font: on or off]
en: on
sr: на

en: Opt-in
sr: Daj saglasnost

en: Option Link
sr: Оптион Линк

en: Options
sr: Опције

en: Organization ID
sr: Organizacioni ID

en: Organization ID cannot be empty
sr: Organizacioni ID ne sme biti prazan

en: PHP: Version
sr: PHP: Верзија

en: Phone
sr: Телефон

en: Pick a color to fill the module's input fields.
sr: Изаберите боју за попуњавање поља за унос модула.

en: Please select at least one item to export or disable the "Only export selected items" option
sr: Изаберите најмање једну ставку за извоз или онемогућите опцију "Само извези одабране ставке"

en: Portability
sr: Prenosivost

en: Post Max Size limits how large a page or file can be on your website. If your page is larger than the limit set in PHP, it will fail to load. Post sizes can become quite large when using the Divi Builder, so it is important to increase this limit. It also affects file size upload/download, which can prevent large layouts from being imported into the builder. You can adjust your max post size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
sr: Максимална величина објаве ограничава величину странице или датотеке на вашој веб локацији. Ако је ваша страница већа од ограничења постављеног у PHP-у, неће се учитати. Величине постова могу постати прилично велике када користите Divi Builder, па је важно повећати ово ограничење. Такође утиче на отпремање/преузимање величине датотеке, што може спречити увоз великих изгледа у програм за прављење. Можете подесити максималну величину поста у вашој <a href="%1$s" target="_blank">пхп.ини фајл</a> или тако што ћете контактирати свог домаћина за помоћ.

en: Postal Code
sr: поштански код

en: Private API Key
sr: Privatni API ključ

en: Public API Key
sr: Javni API ključ

en: Radio Buttons
sr: Радио Буттонс

en: Relation
sr: Релатион

en: Remote Access
sr: Даљински приступ

en: Remote Access cannot be enabled because you do not have a valid API Key or your Elegant Themes subscription has expired. You can find your API Key by <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">logging in</a> to your Elegant Themes account. It should then be added to your <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">Options Panel</a>.
sr: Даљински приступ се не може омогућити јер немате важећи АПИ кључ или је ваша претплата на Elegant Themes истекла. Свој АПИ кључ можете пронаћи тако што ћете се <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">пријавити</a> на свој Elegant Themes налог. Затим би га требало додати на вашу <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target=_blank">таблу са опцијама</a>.

en: Remote Access will be automatically disabled in:
sr: Удаљени приступ ће аутоматски бити онемогућен у:

en: Remove This Recommendation On All Of Your Websites And Your Client's Websites Forever
sr: Заувек уклоните ову препоруку са свих својих веб локација и веб локација ваших клијената

en: Required Field
sr: Обавезно поље

en: Rollback to the previous version
sr: Повратак на претходну верзију

en: Rolling back will reinstall the previous version of %1$s. You will be able to update to the latest version at any time. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
sr: Враћање ће поново инсталирати претходну верзију %1$s. Моћи ћете да ажурирате на најновију верзију у било ком тренутку. <a href="%2$s" target="_blank">Сазнајте више овде</a>.

en: Rules
sr: Правила

en: Safe Mode
sr: Безбедни режим

en: Safe Mode is enabled and the current action cannot be performed.
sr: Безбедни режим је омогућен и тренутна акција се не може извршити.

en: Save
sr: Сачувај

en: Save Changes
sr: Сачувај измене

en: Search Code Snippets
sr: Исечци кода за претрагу

en: Secret Key (v3)
sr: Тајни кључ (в3)

en: Security check failed. Please refresh and try again.
sr: Proces izvoza nije uspeo. Osvežite stranicu i pokušajte ponovo.

en: Select %s
sr: Изаберите %s

en: Select Dropdown
sr: Изаберите Дропдовн

en: Select File To Import
sr: Izaberite datoteku za uvoz

en: Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing items. Large collections of image-heavy exports may take several minutes to upload.
sr: Изаберите претходно извезену датотеку Divi Builder Лаиоутс да бисте започели увоз ставки. Отпремање великих колекција извоза са великим бројем слика може потрајати неколико минута.

en: Selling Products With Divi And WooCommerce
sr: Продаје производа са Divi и WooCommerce

en: Set the label that will appear above this field in the opt-in form.
sr: Поставите ознаку која ће се појавити изнад овог поља у опт-ин форми.

en: Setting Up The Divi Theme Options
sr: Подешавање опција Divi теме

en: Setting Up The Extra Theme Options
sr: Подешавање Extra опција теме

en: Show Full Report
sr: Схов Фулл Репорт

en: Show next theme
sr: Прикажи следећу тему

en: Show previous theme
sr: Прикажи претходну тему

en: Site Key (v3)
sr: Кључ сајта (в3)

en: Snippet
sr: Исечак

en: Snippets
sr: Исечци

en: State
sr: Стање

en: Static CSS
sr: Статички CSS

en: Subscribed via
sr: Pretplaćeno putem

en: Successfully authorized. Subscribers count will be updated in background, please check back in %1$s %2$s
sr: Uspešno je autorizovano. Broj pretplatnika će biti ažuriran u pozadini, proverite ponovo za %1$s %2$s

en: Support Center
sr: Центар за подршку

en: Support account doesn't exist.
sr: Рачун за подршку не постоји.

en: Support account hasn't been removed. Try to regenerate token again.
sr: Рачун за подршку није уклоњен. Покушајте поново регенерисати токен.

en: System Status
sr: Статус система

en: Tags:
sr: Ознаке:

en: Textarea
sr: Тектареа

en: The Best Support, Even Faster.
sr: Најбоља подршка, још брже.

en: The Different Bloom Opt-in Types
sr: Различите врсте Bloom-а

en: The Divi Library
sr: Divi библиотека

en: The Elegant Themes username you entered is invalid. Please enter a valid username to receive product updates. If you forgot your username you can <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/" target="_blank">request it here</a>.
sr: Корисничко име Elegant Themes које сте унели је неважеће. Унесите важеће корисничко име да бисте примали ажурирања производа. Ако сте заборавили своје корисничко име, можете га <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/retrieve-username/" target="_blank">затражити овде</a>.

en: The Extra Category Builder
sr: Extra Category Builder

en: The browser version you are currently using is outdated. Please update to the newest version.
sr: Verzija pregledača koji trenutno koristite je zastarela. Ažurirajte ga sa novijom verzijom.

en: The export process failed. Please refresh the page and try again.
sr: Proces izvoza nije uspeo. Osvežite stranicu i pokušajte ponovo.

en: The following plugins will be temporarily disabled for you only:
sr: Следећи додаци биће привремено онемогућени само за вас:

en: The previously used version of %1$s does not support version rollback.
sr: Претходно коришћена верзија %1$s не подржава враћање верзије.

en: Theme Details
sr: Детаљи теме

en: Theme Options Details
sr: Детаљи опција теме

en: Theme Options Library
sr: Библиотека опција теме

en: There are no items to export.
sr: Нема артикала за извоз.

en: There is a new version of %1$s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s">learn more about updating PHP</a>. %6$s
sr: Доступна је нова верзија %1$s, али не ради са вашом верзијом PHP-а. <a href="%2$s" %3$s>Погледајте детаље о верзији %4$s</a> или <a href="%5$s">сазнајте више о ажурирању PHP</a>-а. %6$s

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of PHP.
sr: Доступна је нова верзија %s, али она не ради са вашом верзијом PHP-а.

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
sr: Доступна је нова верзија %s, али она не ради са вашом верзијом WordPress-а.

en: There is a new version of %s available, but it doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
sr: Доступна је нова верзија %s, али она не ради са вашим верзијама WordPress-а и PHP-а.

en: This fails to meet our minimum required value of %1$s.
sr: Ово не испуњава нашу минималну потребну вредност од %1$s.

en: This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being disabled in your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and upload_max_filesize being smaller than file selected. Please increase it or transfer more substantial data at the time.
sr: Ova datoteka se ne može uvesti. Možda je uzrok to što je file_uploads onemogućeno u vašem php.ini. Takođe može biti prouzrokovano post_max_size ili/i time što je upload_max_filesize manja nego veličina datoteke koju ste odabrali. Povećajte je ili prenesite više značajnih podataka kad budete opet pokušali.

en: This file should not be imported in this context.
sr: Ovu datoteku ne bi trebalo uvesti u ovaj kontekst.

en: This is a child theme of %s.
sr: Ово је подређена тема за %s.

en: This is a very important performance setting that should be turned on, even if you are using a caching plugin. Static CSS caches the builder CSS for each page so that it doesn't need to be processed on every page load. Even if you are using a caching plugin, this setting should still be turned on so that dynamic pages benefit. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
sr: Ово је веома важно подешавање перформанси које треба укључити, чак и ако користите додатак за кеширање. Статички CSS кешира CSS градитеља за сваку страницу тако да не мора да се обрађује при сваком учитавању странице. Чак и ако користите додатак за кеширање, ово подешавање би и даље требало да буде укључено тако да динамичке странице имају користи. Ову поставку можете укључити у <a href="%1$s" target="_blank">Опције теме</a>.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. Critical CSS greatly improves website loading speeds by deferring "below the fold" styles and removing render blocking requests for critical styles. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
sr: Ово је веома важно подешавање перформанси које треба укључити. Критични CSS у великој мери побољшава брзину учитавања веб локације одлагањем стилова „испод прелома“ и уклањањем захтева за блокирање приказивања за критичне стилове. Ову поставку можете укључити у <a href="%1$s" target="_blank">Опције теме</a>.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic CSS greatly reduces your website's CSS size, speeds up page load times and improves Google PageSpeed scores. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
sr: Ово је веома важно подешавање перформанси које треба укључити. Динамички CSS у великој мери смањује CSS величину ваше веб локације, убрзава време учитавања странице и побољшава резултате Google PageSpeed. Ову поставку можете укључити у <a href="%1$s" target="_blank">Опције теме</a>.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. Dynamic JavaScript removes unused scripts and improves website speed by loading JavaScript files only when they are needed. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
sr: Ово је веома важно подешавање перформанси које треба укључити. Динамички JavaScript уклања неискоришћене скрипте и побољшава брзину веб локације учитавањем JavaScript датотека само када су потребне. Ову поставку можете укључити у <a href="%1$s" target="_blank">Опције теме</a>.

en: This is a very important performance setting that should be turned on. The Dynamic Framework removes bloat from the back-end. This greatly reduces CPU and Memory usage and improves website speed. You can turn this setting on in the <a href="%1$s" target="_blank">Theme Options</a>.
sr: Ово је веома важно подешавање перформанси које треба укључити. Динамички оквир уклања надувеност са позадине. Ово у великој мери смањује употребу CPU а и меморије и побољшава брзину веб локације. Ову поставку можете укључити у <a href="%1$s" target="_blank">Опције теме</a>.

en: This is not a valid excuse to not escape the passed value.
sr: Ово није ваљани изговор да се не избегне пролазна вредност.

en: This is not a valid excuse to not sanitize the passed value.
sr: Ово није ваљани изговор да не дезинфикујемо пролазну вредност.

en: This meets our minimum required value of %1$s.
sr: Ово задовољава нашу минималну потребну вредност од %1$s.

en: This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see the official WordPress documentation</a>.
sr: Овај ресурс обезбеђује ваш веб хост и специфичан је за вашу веб локацију. За више информација <a href="%s" target="_blank">погледајте званичну WordPress документацију</a>.

en: This sets the maximum time in seconds a script is allowed to parse input data. If the limit is too low, the Divi Builder may time out before it is allowed to load. You can adjust your max input time within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
sr: Ово поставља максимално време у секундама које је скрипти дозвољено да анализира улазне податке. Ако је ограничење прениско, Divi Builder може да истекне пре него што му буде дозвољено да се учита. Можете подесити своје максимално време уноса у вашој <a href="%1$s" target="_blank">пхп.ини фајл</a> или тако што ћете контактирати свог домаћина за помоћ.

en: This setting affects how many input variables may be accepted. If the limit is too low, it may prevent the Divi Builder from loading. You can adjust your max input variables within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
sr: Ова поставка утиче на то колико улазних варијабли може бити прихваћено. Ако је граница прениска, то може спречити учитавање Divi Builder-а. Можете подесити своје максималне улазне варијабле у вашој <a href="%1$s" target="_blank">пхп.ини фајл</a> или тако што ћете контактирати свог домаћина за помоћ.

en: This setting determines whether or not errors should be printed as part of the page output. This is a feature to support your site's development and should never be used on production sites. You can edit this setting within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
sr: Ова поставка одређује да ли грешке треба да се штампају као део странице. Ово је функција која подржава развој вашег сајта и никада се не сме користити на производним локацијама. Ову поставку можете уредити у вашој <a href="%1$s" target="_blank">пхп.ини датотеци</a> или контактирати вашег хоста за помоћ.

en: This theme doesn&#8217;t work with your version of PHP.
sr: Ова тема не ради са вашом верзијом PHP-а.

en: This theme doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
sr: Ова тема не ради са вашом верзијом WordPress-а.

en: This theme doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
sr: Ова тема не ради са вашим верзијама WordPress-а и PHP-а.

en: This update doesn&#8217;t work with your version of PHP.
sr: Ово ажурирање не ради са вашом верзијом PHP-а.

en: This update doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
sr: Ово ажурирање не ради са вашом верзијом WordPress-а.

en: This update doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
sr: Ово ажурирање не ради са вашим верзијама WordPress-а и PHP-а.

en: Token has been deleted successfully.
sr: Токен је успјешно избрисан.

en: Token has been deleted successfully.
sr: Токен је успјешно избрисан.

en: Type
sr: Тип

en: Unknown Organization ID
sr: Nepoznat organizacioni ID

en: Update Available
sr: Располагању новија верзија

en: Update Incompatible
sr: Ажурирање није компатибилно

en: Update now
sr: Ажурирање сада

en: Update to the Latest Version
sr: Ажурирајте најновију верзију

en: Update to the latest version to unlock the full power of %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more here</a>.
sr: Ажурирајте на најновију верзију да бисте откључали пуну снагу %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Сазнајте више овде</a>.

en: Upgrade your hosting to the most reliable, Divi-compatible hosting. Enjoy perfectly configured hosting environments pre-installed with the tools you need to be successful with Divi.
sr: Надоградите свој хостинг на најпоузданији, Divi компатибилан хостинг. Уживајте у савршено конфигурисаним хостинг окружењима са унапред инсталираним алатима који су вам потребни да бисте били успешни са Divi-јем.

en: Upload Max File Size determines that maximum file size that you are allowed to upload to your server. If the limit is too low, you may not be able to import large collections of layouts into the Divi Library. You can adjust your max file size within your <a href="%1$s" target="_blank">php.ini file</a>, or by contacting your host for assistance.
sr: Максимална величина датотеке за отпремање одређује максималну величину датотеке коју можете да отпремите на свој сервер. Ако је ограничење прениско, можда нећете моћи да увезете велике колекције изгледа у Divi библиотеку. Можете подесити своју максималну величину датотеке у вашој <a href="%1$s" target="_blank">пхп.ини фајл</a> или тако што ћете контактирати свог домаћина за помоћ.

en: Use Custom Fields
sr: Користите корисничка поља

en: User has blocked requests through HTTP.
sr: Korisnik je blokirao zahtev kroz HTTP.

en: Username
sr: Корисничко име

en: Using Popup & Flyin Triggers
sr: Коришћење Попуп & Флиин окидача

en: Using Premade Layout Packs
sr: Коришћење Премаде Лаиоут пакета

en: Using The Bloom Display Settings
sr: Коришћење подешавања екрана Bloom

en: Using The Divi Library
sr: Коришћење Divi библиотеке

en: Using The Floating Sidebar
sr: Коришћење лебдеће бочне траке

en: Version Rollback
sr: Версион Роллбацк

en: Version: %s
sr: Верзија: %s

en: View %1$s version %2$s details
sr: Погледајте детаље о %1$s верзији %2$s

en: View Code Snippet
sr: Погледајте исечак кода

en: View version %s details.
sr: Погледајте детаље о верзији %s.

en: Viewing Your Social Stats
sr: Преглед друштвених статистика

en: We recommend that the et-cache directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
sr: Препоручујемо да директоријум et-cache на вашем серверу буде доступан за писање од стране WordPress а како би се осигурала пуна функционалност Divi Builder тема и додатака.

en: We recommend that the wp-content directory on your server be writable by WordPress in order to ensure the full functionality of Divi Builder themes and plugins.
sr: Препоручујемо да WordPress може писати у директоријум wp-content на вашем серверу како би се осигурала пуна функционалност Divi Builder тема и додатака.

en: We recommend using the latest stable version of PHP. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
sr: Препоручујемо коришћење најновије стабилне верзије PHP-а. Ово не само да ће обезбедити компатибилност са Divi-јем, већ ће такође у великој мери убрзати вашу веб локацију што ће довести до мање меморије и проблема везаних за CPU.

en: We recommend using the latest stable version of WordPress. This will not only ensure compatibility with Divi, but it will also greatly speed up your website leading to less memory and CPU related issues.
sr: Препоручујемо да користите најновију стабилну верзију WordPress-а. Ово не само да ће обезбедити компатибилност са Divi-јем, већ ће такође у великој мери убрзати вашу веб локацију што ће довести до мање меморије и проблема везаних за CPU.

en: We want to provide exactly the level of support any of our customers need to be successful. With Divi VIP, you get faster support (Under 30 minutes response times around the clock). Keep your clients happy by letting us solve their problems faster.
sr: Желимо да пружимо тачно онај ниво подршке који је потребан сваком нашем клијенту за успех. Са Divi VIP-ом добијате бржу подршку (време одзива мање од 30 минута, 24 сата дневно). Одржавајте своје клијенте задовољним тако што ћете нам дозволити да брже решавамо њихове проблеме.

en: We worked with our parters to make sure that their hosting solutions meet all of Divi's requirements out of the box. No hosting headaches on Divi Hosting.
sr: Радили смо са нашим партерима како бисмо били сигурни да њихова решења за хостинг испуњавају све захтеве Divi-ја одмах. Нема главобоље са хостингом на Divi Hosting-у.

en: WordPress Version
sr: WordPress верзија

en: Writable et-cache Directory
sr: Директоријум et-cache у који се може писати

en: Writable wp-content Directory
sr: Именик wp-content за писање

en: Yes
sr: да

en: You can validate certain types of information by disallowing certain symbols. Symbols added here will prevent the form from being submitted if added by the user.
sr: Можете потврдити одређене врсте информација тако што ћете одбити одређене симболе. Овде додани симболи спречавају слање обрасца ако га корисник дода.

en: You don't have sufficient permissions to access this page.
sr: Немате довољно дозвола за приступ овој страници.

en: You have signed up to a lot of lists very recently, please try again later
sr: Prijavili ste se na dosta listi u skorije vreme, pokušajte ponovo kasnije

en: You have version %1$s installed. Update to %2$s.
sr: Имате инсталирану верзију %1$s. Ажурирајте на %2$s.

en: You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory limit.
sr: Dostigli ste limit memorije vašeg servera. Pokušajte da povećate limit vaše PHP memorije.

en: You'll be rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from the current <strong>Version %2$s</strong>.
sr: Враћамо се на <strong>верзију %1$s</strong> из тренутне <strong>верзије %2$s</strong>.

en: You're currently rolled back to <strong>Version %1$s</strong> from <strong>Version %2$s</strong>.
sr: Тренутно сте враћени на <strong>верзиј %1$s</strong> из <strong>верзије %2$s</strong>.

en: Your Elegant Themes subscription has expired. You must <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">renew your account</a> to regain access to product updates and support. To ensure compatibility and security, it is important to always keep your themes and plugins updated.
sr: Vaša Elegant Themes pretplata je istekla. Morate <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/" target="_blank">obnoviti svoj nalog</a> da biste ponovo dobili pristup ažuriranjima i podršci. Da biste obezbedili kompatibilnost i bezbednost, važno je da uvek držite vaše teme i dodatne komponente ažuriranim.

en: imported
sr: увезене

en: minute
sr: minut

en: minutes
sr: minuta

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s.
sr: <strong>Грешка:</strong> Тренутна верзија PHP-а (%1$s) не испуњава минималне захтеве за %2$s. Додатак захтева PHP %3$s.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s.
sr: <strong>Грешка:</strong> Тренутна верзија WordPress-а (%1$s) не испуњава минималне услове за %2$s. Додатак захтева WordPress %3$s.

[ctx: plugin]
en: <strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s.
sr: <strong>Грешка:</strong> Тренутне верзије WordPress-а (%1$s) и PHP-а (%2$s) не испуњавају минималне захтеве за %3$s. Додатак захтева WordPress %4$s и PHP %5$s.

[ctx: theme]
en: Activate %s
sr: Активирајте %s

[ctx: theme]
en: Active:
sr: Активан:

[ctx: theme]
en: Cannot Activate
sr: Није могуће активирати

[ctx: theme]
en: Cannot Activate %s
sr: Није могуће активирати %s

[ctx: theme]
en: Cannot Install
sr: Није могуће инсталирати

[ctx: theme]
en: Installed
sr: Инсталиран

[ctx: theme]
en: Previewing:
sr: Преглед:

[ctx: theme author]
en: By %s
sr: Аутор %s
